Tag: wikipedia

Proverbi giapponesi

Kotowaza Un “Proverbio giapponese’” (諺, ことわざ kotowaza) può prendere la forma di: un breve detto(言い習わし iinarawashi), una frase idiomatica (慣用句 kan’yōku), o un idioma a quattro caratteri (四字熟語 yojijukugo). Benché “proverbio” e “detto” sono praticamente sinonimi, lo stesso non si può dire riguardo a “frase idiomatica” e “idioma a quattro caratteri”. Non tutti i kan’yōku e gli yojijukugosono proverbiali. Per esempio, il kan’yōku “狐の嫁入り” […]